愛と正義のナイト&デイ

ピニ関連で書き残しておきたいことなど

17625-26 INFINITE Vアプリ ラジオ 日本語訳 (ウヒョン)

※6/25深夜からVアプリのボイスオンリーを通じて放送されたラジオ「우현이내게오나봐 잘사람자라디오 4화」の日本語訳です。 ※全訳ではなく、全体の流れとなむくんが色々話してくれた中で特に印象的だった部分の日本語訳を簡単にまとめたものです。 ※誤訳、意…

2016年 6月号 NYLON インタビュー 日本語訳(ウヒョン)

2016年 6月号 NYLON (p.288) ナム・ウヒョン ソロインタビュー CONFESS to ME インフィニットのナム・ウヒョンではなく、ソロ歌手ナム・ウヒョンの話と歌声を込めたアルバムが発売となった。それはいつもより少しありのままの姿に近い顔と表情で音楽の話を伝…

20170415 INFINITE Vアプリ チャット日本語訳(ウギュ)

※4/15にVアプリのチャットにウヒョンとソンギュが書き込んだ文の和訳です。 ※ほぼ全文ですが、話の流れが分かりやすいように一部省略しています。 ※度を越した意訳で主観・願望・妄想が詰め込まれています、ご注意ください。 ※チャットには書き込んでいるメ…

20170524-25 INFINITE Vアプリ チャット日本語訳(ウヒョン)

※Vアプリのチャットでウヒョンが書き込んだ文を和訳しています。 ※主観を元とした意訳が多分に含まれています。ご注意ください。

20170520 INFINITE ソウルファンミーティング

自分の振り返りと覚書も兼ねて5/20のファンミーティングの流れをさらっと要点だけ また、もし今後こういうイベントへの参加を考えている方の参考にでもなれば(なるかな…) ちなみにいわゆるぼったくりファンミというものに参加するのは人生初だったので比較…

20170411 INFINITE Vアプリ チャット日本語訳(ウヒョン)

※Vアプリのチャットでウヒョンが書き込んだ文を和訳しています。 ※主観・願望を詰め込んだ意訳です。

20170410 INFINITE Vアプリ チャット 日本語訳②(ウヒョン)

※①に引き続きVアプリのチャットでウヒョンが書き込んだ文を和訳しています。 ※時間でいったら①が確か夕方くらいで②は夜中にされたチャットです。 ※ほぼ全文ですが、話の流れに関係ないかつ意味がどうしても分からなかった文は省略しています。 ※本当に主観と…

20170410 INFINITE Vアプリ チャット 日本語訳①(ウヒョン)

※4/10にVアプリのチャットにてナムくんが書き込んだ文の日本語訳です。 ※超絶意訳・勝手な解釈によってメチャクチャな日本語訳となっています。 ※あくまで参考程度に読んでくださると嬉しいです。 ※()内は筆者の補足です。